Growing up spending summers in Datça, I slowly learned the meaning of esnaf: a unique culture of local business deeply rooted in trust, craftsmanship, and community connection. Like the Greek word meraki, which means to put soul, creativity, and love into something, esnaf captures the heart of running a business with care and integrity. These concepts don’t have direct English translations but express…